カタカナでタイ語　第18回【どちらにせよ】

ヤガイカトン

どちらにせよ

仕事上でよく使うので紹介します。

例）どちらにせよチェックしてね。＞＞＞　ヤガイカトン　チェック。

カタカナではヤガイカトンに聞こえるが分解すると、

ヤンガイ＞＞＞どうする

カ＞＞＞日本語で言えば「に」。どちらにせよの「に」。

トン＞＞＞必要

直訳すると「どうするにしても必要である」＞＞＞意訳「どちらにせよ/いずれにしても」